Вітаємо Вас на веб-сторінці Українського Tовариства у Швайцарії. Наша сторінка регулярно оновлюється, тому запрошуємо заходити на наш сайт частіше. 

Новини Товариства

• 24-25 травня 2012: Міжнародна конференція «Україна-Польща» у Фрібурзі

Статті

Новини

Результати Загальних зборів Українського Товариства у Швайцарії

[16.05.2012]

12 травня відбулись звітно-виборчі Загальні збори Українського товариства в Швайцарії. Під час засідання було розглянуто ряд питань. Спершу були обговорені і затверджені зміни до статуту. Потім, від імені Товариства відзвітував про зроблену роботу Андрей Лужницький. З фінансовим звітом виступив Орест Філь. Після заслуховування звітів відбулись вибори Президента Товариства. Ним став на наступний термін Андрей Лужницький.  Відбулись, також, перевибори Управи. З попереднього її складу вийшли Сергій Маїло та Світлана Новосад. Натомість увійшли Олександр Кучерак і о. Назарій Заторський. Ми дякуємо колишнім членам Управи за плідну співпрацю, а новообраній Управі бажаємо натхнення і сил в подальшій роботі.  

Редакція.

Міжнародний дитячий центр «Артек» запрошує дітей!

[16.05.2012]

Щороку в Міжнародному дитячому центрі «Артек» проводиться Міжнародний дитячий фестиваль «Змінимо життя на краще!». У рамках цьогорічного XI Фестивалю відбудеться засідання 3-ї сесії Всесвітньої Дитячої Ліги Націй, а саме з 20 липня по 1 серпня цього року (заїзд учасників 17-19 липня , від’їзд – 2-3 серпня ). До участі запрошуються організовані групи дітей віком. Всі витрати з перебування на Фестивалі бере на себе українська сторона. Транспорті витрати до Сімферополя та у зворотному напрямку – за рахунок  учасників. Кінцевий термін подання заявки на участь у Фестивалі – 20 травня. Зацікавленим у відправці дітей до «Артеку» звертатись до координатора з формування складу учасників  - Всеукраїнського благодійного Фонду Надії і Добра на сайті - www.hope-good.net

Додаткова інформація

Перевозки в Україну

[8.05.2012]

Дорога Українська громадо,

Наступний рейс відбудеться 11-12.05.2012 р. 

Просимо надсилати Ваші заявки на відправку допомоги до України на нашу пошту dostavkaddd@gmail.com (нагадуємо правила реєстрації Вашої заявки: в темі листа потрібно вказати країну відправки, місто відправки, приблизну вагу передачі. В тексті листа вказати адресу та контактний номер телефону відправника, а також адресу та номер телефону контактної особи в Україні). 

Тільки тоді на Вашу пошту надійде лист з текстом "Ваша заявка прийнята" (це означає, що наші водії зателефонують до Вас як тільки в'їдуть до Швейцарії, щоб уточнити час зустрічі і під'їдуть за вказаною Вами адресою).

Наші контактні тел. 0766503557 (діятиме тільки з 11.05.2012 по 12.05.2012 р. на час перебування в Швейцарії, постійно діючий тел. +37254403932, тел. водія в Україні +380673405333.

Прохання для тих хто передаватиме допомогу рідним до України написати листа (на німецкій або французскій мовах), що це адресна допомога конкретній особі на Україні, вказати тел. адрес отримувача та тел. адрес відправника, це допоможе нам порозумітись з поліцією, оскільки ми не розмовляємо німецькою.

Друзі, час на оформлення заявок дуже малий, прохання повідомити своїх друзів та знайомих про наш приїзд, можна телефонувати до водіїв для оформлення заявки 11.05.2012 за тел. 0766503557 бажано в ранковий час до 11-00 год.

P.S. Термін оформлення Ваших заявок триває до 08.05.2012 р. (включно). 

Прийом закордонних українців на навчання в Україні

[27.04.2012]

Інформація щодо встановлення квот прийому закордонних українців до вищих навчальних закладів України. Деталі за посиланням.

24-25 травня 2012: Міжнародна конференція «Україна-Польща» у Фрібурзі

[18.04.2012]

Шановні Друзі!

Запрошуємо Вас на міжнародну конференцію

« УКРАЇНА–ПОЛЬЩА », 

що відбудеться 24-25 травня 2012 року у Фрібурзькому університеті.  

Мова конференції: англійська

Адреса:  Avenue de l'Europe 20  Fribourg

Room 3117, Miséricorde, Université de Fribourg

Програма конференції

12 травня 2012: Загальні збори Українського Товариства у Швайцарії

[18.04.2012]

Вельмишановні Пані та Панове!

Запрошуємо Вас взяти участь у ЗАГАЛЬНИХ ЗБОРАХ УКРАЇНСЬКОГО ТОВАРИСТВА В ШВАЙЦАРІЇ, що відбудуться 

У СУБОТУ 12 ТРАВНЯ 2012 РОКУ

З 14.30 ДО 17.00

у місті Bern, Ostring 1, парафіяльна зала церкви  Bruder Klaus Kirche

Під час зборів будуть розглядатись такі питання:

1. Звіт про роботу Товариства.  Доповідач Андрей Лужницький

2. Фінансовий звіт.  Доповідач Орест Філь.

3. Перевибори голови та членів Управи Товариства.

4. Різне.

У порядку денному можливі зміни. Цікаві пропозиції та нові ідеї радо вітаються. 

Важливо: Звертаємо увагу, що у виборах Управи допускаються до голосування лише члени Товариства.

29 квітня 2012: Традиційна весняна зустріч у Фрібурзі

[18.04.2012]

Вельмишановні Пані та Панове!

У продовження Великодніх свят запрошуємо Вас, а також Ваших рідних, близьких та друзів на нашу традиційну весняну зустріч, яка відбудеться 29-го квітня 2012 року у місті Фрібур. 

Об 11.30  у соборі св. Миколая (Cathédrale de St. Nicolas) пройде Божественна Свята Літургія у візантійсько-українському обряді, яку співслужитимуть Всечесніші отці: український душпастир митрофорний протопресвітер Петро Костюк, отець Назарій Заторський,  протодиякон Жан-Поль Дешлер. Співає літургійний хор греко-католицької громади в Швайцарії під орудою пана Вернера Дудлі. 

О 13.45  - після Святої Літургії відбудеться спільний обід та дозвілля в церковній залі, за адресою: Grand Rue 14. 

Ціна за обід складає:

20 фр. - для членів Товариства, хто сплатив внески на 2012 рік

10 фр. – для дітей віком від 6 до 12 років.

25 фр. -  для решти гостей;

Напої сплачуються окремо. 

Будемо раді зустрічі з вами!

Управа УТШ

N.B. Адреса собору: Rue des Chanoines 3,  1700 Fribourg. Проїзд до собору׃ від залізничного вокзалу їхати автобусом № 2 дві зупинки в напрямку Schönberg. Або машиною виїжджати з автостради у напрямку Fribourg Nord та їхати прибл. 2.5 км у напрямку центру міста. Собор знаходиться у центрі міста.

15 квітня 2012: Великодня Служба Божа в Лозанні

[11.04.2012]

Дорогі друзі,

У цю неділю, 15 квітня в Лозанні на наш Великдень відбудеться Служба Божа.  

Місце проведення: церква Sacré-Coeur (Chemin de Beau-Rivage 3)

Початок відправи о 13.15. 

Після відправи українська художниця Оксана Матьє проведе для ваших діток і для всіх бажаючих майстер-клас по розмальовуванню писанок. То ж не забудьте окрім пасхальних кошиків та наїдків принести зі собою й білі яйця (видуті чи повні). 

Ласкаво запрошуємо всіх на український Великдень в Лозанну.

6-7 квітня 2012: Відправка посилок в Україну

[02.04.2012]

Дорога Українська громадо,  

Наступний рейс відбудеться 06-07.04.2012р. Просимо надсилати Ваші заявки на відправку допомоги до України на нашу пошту dostavkaddd@gmail.com (нагадуємо правила реєстрації Вашої заявки: в темі листа потрібно вказати країну відправки, місто відправки, ≈ вагу передачі. В тексті листа потрібно вказати адресу та контактний номер телефону відправника, а також адресу та номер телефону контактної особи в Україні). Тільки тоді на Вашу пошту надійде лист з текстом " Ваша заявка прийнята" ( це означає, що наші водії зателефонують до Вас як тільки в'їдуть до Швейцарії, щоб уточнити час зустрічі і під'їдуть за вказаною Вами адресою). Наші контактні тел. 0766503557 (діятиме тільки з 06.04.2012 по 07.04.2012р. на час перебування в Швейцарії.
постійно діючий тел. +37254403932
тел. водія в Україні +380673405333
Допомога буде збиратися в такому порядку 06.04.2012р Люцерн, Цюріх, Базель, Берн. (та околиці ци міст)
07.04.2012р збір допомоги буде відбуватися: Лозана,Фрібург, Женева (та околиці цих міст)
P.S. Прохання прийняти своє рішення щодо відправки допомоги до України до 04.04.2012р.

25 березня 2012: Служба Божа та писанкарство в Цюріху

[22.03.2012]

Дорогі друзі!

Гарна новина для Вас і Ваших діток. 

В Цюриху, 25 березня після Служби Божої буде проведений курс писанкарства для дітей віком від 7 років, а також для всіх бажаючих, хто хоче намалювати свою власну писанку. Курс проведе молода художниця з України Оксана Матю. Заняття буде проведено безкоштовно, матеріалами і писачками забезпечить майстриня. Зі собою мати лише білі яйця (повні або видуті).   

Початок Служби Божої о 14.00 в Цюриху. Після неї спільне частування і заняття з писанкарства. 

Служба Божа проводитиметься у крипті Liebfrauenkirche, що знаходиться за адресою: Zehnderweg 9, 8006 Zürich.

Бажаємо вам гарного навчання.

6 березня 2012: Музичний вечір в Берні

[27.02.2012]

6 березня в Берні о 19.30  у Yehudi Menuhin Forum (адреса: Feldeggweg 5, Bern) відбудеться музичний вечір за участю Галини Гаврилко під акомпонемент Олени Бюхель. Під час концерту прозвучать українські та російські романси. Запрошуються всі бажаючі. Програма концерту.

4 березня 2012: Концерт в Берні

[27.02.2012]

4 березня в Берні об 11.00  у forum altenberg (Altenbergstrasse 40, 3013 Bern) відбудеться концерт за участі трьох українських музикантів. Більше інформації. 

15 січня 2012: Різдвяна зустріч в Берні

[19.12.2011]

Вельмишановні Пані та Панове!

Запрошуємо Вас на нашу традиційну Різдвяну зустріч, яка відбудеться 15 січня 2012 року у місті Берні. Божественна Свята Літургія у візантійсько-українському обряді почнеться об 11.00 у церкві Брудер Клаус Кірхе (Kirche Bruder Klaus). Служать: митрофорний протопресвітер Петро Костюк, український душпастир, отець Назар Заторський. Співає Літургічний хор греко-католицької громади в Швайцарії під керівництвом пана Вернера Дудлі. Після Святої Літургії запрошуємо Вас на спільний обід та дозвілля в парафіальній залі. Початок - прибл. о 13.15. 

Проїзд до церкви:

Трамваєм: Їхати 5 маршрутом у напрямку Ostring, виходити на сьомій зупинці від головного вокзалу (Burgernziel). Церква знаходиться зліва від зупинки, у напрямку руху трамваю.

Автом: Їхати у напрямку Острінг (Ostring) до перехрестя Бурґернціль (Burgernziel). Церква  Bruder Кlaus Kirche знаходиться на розі вулиць Муріштрассе (Muristrasse) та Острінг, якраз на перехресті. 

Адреса церкви:  Bruder Klaus Kirche, Ostring 1  3006 Bern

Інформація щодо обіду

Сплата буде відбуватись при вході у зал. 

Ціна за обід складає 25 франків; для членів Товариства, які сплатили членські внески на наступний рік – 20 франків; для студентів за наявності студентського посвідчення та дітей від 11 років - 10 франків. Напої сплачуються окремо.

Власноруч зроблені торти, пироги, калачі, солодощі радо вітаються! 

Під час обіду будемо співати колядки, грати в лотерею, обмінюватись українськими книжками. 

Щиро запрошуємо також Ваших рідних, близьких та друзів відсвяткувати разом із нами українське Різдво. 

Управа Українського товариства в Швайцарії

Виставка робіт художниці Христини Кишакевич-Качалуби в Києві

[13.12.2011]

Репортаж про виставку української художниці з Швейцарії, члена нашого Товариства. Відео про виставку на телеканалі «24».

27 листопада 2011: Служба Божа та панахида за жертвами Голодомору

[23.11.2011]

Цього року панахида за жертвами Голодомору відбудеться 27 листопада в Лозанні після Служби Божої, які справить о. Назарій. Початок Служби Божої о 13.30 в церкві Sacré-Coeur, яка знаходиться за адресою: chemin Beau-Rivage 3. План на ґуґлі ось тут. Після панахиди спільний обід і спілкування в церковній залі. Просимо приносити наїдки зі собою.

18 грудня 2011: Святий Миколай іде до нас і наших діток

[23.11.2011]

В Лозанні 18 грудня о 13.30 в  церкві Sacré-Coeur (адреса:chemin Beau-Rivage 3) відбудеться Служба Божа, після якої в церковній залі буде організовано свято, під час якого до діток завітає Святий Миколай з подарунками.  Зі собою принести щось для спільного обіду, а діткам підготувати якийсь невеличкий виступ для Миколая. Просимо всіх, хто хоче прийти на свято зголоситись, щоб ми могли підготувати подарунки дітям.

Регулярні перевозки речей в Україну

[12.11.2011]

Відтепер збори передач в Україну відбуватимуться кожні 14 днів, як правило в пятницю-суботу. І в понеділок речі вже будуть в Україні. Доставка додому в західні регіони вже в понеділок ввечері, а у всі інші області на вівторок зранку. Ціни залишаються стабільні: 2 СНF за кілограм у західні регіони і 2,5 CHF у всі інші.

Наступний рейс відбудеться 18 листопада. Заявки просимо висилати на емейл: dostavkaddd@gmail.com

Для замовлень з України телефони в Україні: 

+380673405222

+380503158751

та в Європі 

+3725403932

+41766503557

Контактна особа: Олексій Мацура

16 жовтня 2011: Служба Божа в Цюріху

[25.09.2011]

В неділю, 16 жовтня 2011 року о 14:00 відбудеться українська Служба Божа в крипті церкви Liebfrauen за адресою Zehnderweg 9, 8006 Zürich. Більше інформації на форумі.

2 жовтня 2011: Виступ українського жіночого хору 

[25.09.2011]

2-го жовтня 2011 року о 17:00 в католицькій церкві Бад Раґацу (Sarganserstrasse 4, 7310 Bad Ragaz) буде співати український жіночий камерний хор музичної школи ім. Чайковського з Сімферополя (керівник Олена Прокопець).

Публікація про делегацію з Вінниці у Фрібурзі

[20.09.2011]

20 вересня 2011 р. в газеті Freiburger Nachrichten вийшла стаття "Ukrainische Delegation lernt Freiburger Landwirtschaft kennen".

Серія доповідей про Україну в Берні

[19.09.2011]

Політичний форум конфедерації "Кефіґтурм" організовує серію доповідей присвячених Україні:

Вт. 4.10.2011, 19:00

Was ist die Ukraine? Eine historische Annäherung

Dr. Christophe v. Werdt, Schweizerische Osteuropabibliothek, Bern

Вт. 18.10.2011, 19:00

Langue et nation en Ukraine

Prof. Dr. André Liebich, Institut de hautes études internationales et du développement, Genève

Вт. 1.11.2011, 19:00

Gespaltenes Land? Gewalterfahrungen des 20. Jahrhunderts in Geschichtspolitik und Erinnerungskulturen der unabhängigen Ukraine

Wilfried Jilge, Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas (GWZO), Leipzig

Вт., 15.11.2011, 19:00

Der Präsident und Machtnetzwerke in der Ukraine

Dr. Nicole Gallina, Universität Freiburg

Вт., 29.11.2011, 19:00

Zwischen Europa und Eurasien? Jüngste aussen- und innenpolitische Trends in der Ukraine

Dr. Dr. Andreas Umland, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt und Kyjiv Mohyla-Academy, Kiev

Вт., 13.12.2011, 19:00

Ukrainian-Polish relations and opportunities of hosting the UEFA EURO 2012

Podium discussion with experts on Ukrainian-Polish relations

Місце проведення: Käfigturm – Polit-Forum des Bundes, Marktgasse 67, 3003 Bern

Реєстрація максимум за три дні до заходу за телефоном 031 322 75 00 або на сайті http://biblio.unibe.ch/sob/res/.

Вхід безкоштовний. 

Додаткова інформація в брошурі.

Швейцарська література на Книжковому форумі у Львові 2011

[10.09.2011]

Цього року на Книжковому форумі у Львові буде презентована швейцарська література. Більше інформації за посиланням.

Візит Папи Римського у Фрайбург (Німеччина)

[08.09.2011]

24 та 25-го вересня відбудеться візит Папи Римського Бенедикта XVI. Більше інформації тут.

6 листопада 2011: Святкове Богослужіння в Базелі

[30.08.2011]

Дорогі українці,

6 листопада за нашою доброю традицією відбудеться святкове Богослуження в Базелі за участю нашого пароха о. Петра Костюка та інших гостей. Після Богослуження планується невеличка розважальна програма, а також буде можливість скористатися послугами  автоперевізника до України. Автобус відправлятиметься в Україну відразу після Богослуження. Можливі будь-які вантажні і навіть пасажирські перевезення. Більше інфо на форумі. 

Служба Божа відбудеться у Капеллі університету Базеля за адресою: Herbergsgasse 7, Kappelle der Katholischen Unigemeinde Basel. Початок об 12.00. (як доїхати: з Вокзалу SBB  трамваї №№. 8 або 11 до ”Marktplatz”, потім пішки у напрямку університету (5 хв.), або на “Bankverein” пересісти на № 3 до зупинки “Universität”, а потім вниз по вулиці Petersgraben (5хв). Каплиця знаходиться практично навпроти входу у Кантоналшпіталь (Petersgraben), нижче лінк на точну карту: http://map.search.ch/basel/herbergsgasse-7?x=-5m&y=-127m&z=512&b=lo).

До зустрічі в Базелі!

Перевезення багажу та пасажирів з Швейцарії в Україну

[30.08.2011]

Дорогі українці,

Український автоперевізник з великим досвідом роботи пропонує послуги перевезення багажу і пасажирів зі Швейцарії в Україну і навпаки. Особиста доставка в усі західні і центральні області України, в інші області доставка системою "Автолюкс" та ін. (недорого!) з повним страхуванням багажу. Можливі також пасажирські перевезення.

Ціни: пакунок до 5 кг 10 CH, за кожен наступний кілограм 2 CH. Обмежень на розміри чи вагу пакунків нема! Передача грошей: 2% від суми передачі. Пасажирські перевезення: 150 CH з будь-якої точки Швейцарії у будь-яку точку західної та центральної України, час подорожі від 20 до 28 год.(залежно від ситуації на українсько-польському кордоні).

Пункти збору будуть там, звідки надійде щонайменше 5 заявок або поодинокі замовлення від 50 CH. Автобус їздитиме регулярно кожної першої неділі місяця. Перший рейс відбудеться 5-6 листопада (прибуття в Україну 7 листопада ввечері). Збір передач по місцях а також при українській Службі Божій в Базелі 6.11 в 12.00 (див. форум)

За додатковою інформацією а також при бажанні замовити передачу чи пасажирське місце до України - прохання звертатися за адресою: ivanviolino@gmail.com, +41767175011.

Архів новин