Вітаємо Вас на веб-сторінці Українського Tовариства у Швайцарії. Наша сторінка регулярно оновлюється, тому запрошуємо заходити на наш сайт частіше.

Новини Товариства

Статті

Новини

15 січня 2012: Різдвяна зустріч в Берні

[19.12.2011]

Вельмишановні Пані та Панове!

Запрошуємо Вас на нашу традиційну Різдвяну зустріч, яка відбудеться 15 січня 2012 року у місті Берні. Божественна Свята Літургія у візантійсько-українському обряді почнеться об 11.00 у церкві Брудер Клаус Кірхе (Kirche Bruder Klaus). Служать: митрофорний протопресвітер Петро Костюк, український душпастир, отець Назар Заторський. Співає Літургічний хор греко-католицької громади в Швайцарії під керівництвом пана Вернера Дудлі. Після Святої Літургії запрошуємо Вас на спільний обід та дозвілля в парафіальній залі. Початок - прибл. о 13.15.

Проїзд до церкви:

Трамваєм: Їхати 5 маршрутом у напрямку Ostring, виходити на сьомій зупинці від головного вокзалу (Burgernziel). Церква знаходиться зліва від зупинки, у напрямку руху трамваю.

Автом: Їхати у напрямку Острінг (Ostring) до перехрестя Бурґернціль (Burgernziel). Церква Bruder Кlaus Kirche знаходиться на розі вулиць Муріштрассе (Muristrasse) та Острінг, якраз на перехресті.

Адреса церкви: Bruder Klaus Kirche, Ostring 1 3006 Bern

Інформація щодо обіду

Сплата буде відбуватись при вході у зал.

Ціна за обід складає 25 франків; для членів Товариства, які сплатили членські внески на наступний рік – 20 франків; для студентів за наявності студентського посвідчення та дітей від 11 років - 10 франків. Напої сплачуються окремо.

Власноруч зроблені торти, пироги, калачі, солодощі радо вітаються!

Під час обіду будемо співати колядки, грати в лотерею, обмінюватись українськими книжками.

Щиро запрошуємо також Ваших рідних, близьких та друзів відсвяткувати разом із нами українське Різдво.

Управа Українського товариства в Швайцарії

Виставка робіт художниці Христини Кишакевич-Качалуби в Києві

[13.12.2011]

Репортаж про виставку української художниці з Швейцарії, члена нашого Товариства. Відео про виставку на телеканалі «24».

27 листопада 2011: Служба Божа та панахида за жертвами Голодомору

[23.11.2011]

Цього року панахида за жертвами Голодомору відбудеться 27 листопада в Лозанні після Служби Божої, які справить о. Назарій. Початок Служби Божої о 13.30 в церкві Sacré-Coeur, яка знаходиться за адресою: chemin Beau-Rivage 3. План на ґуґлі ось тут. Після панахиди спільний обід і спілкування в церковній залі. Просимо приносити наїдки зі собою.

18 грудня 2011: Святий Миколай іде до нас і наших діток

[23.11.2011]

В Лозанні 18 грудня о 13.30 в церкві Sacré-Coeur (адреса:chemin Beau-Rivage 3) відбудеться Служба Божа, після якої в церковній залі буде організовано свято, під час якого до діток завітає Святий Миколай з подарунками. Зі собою принести щось для спільного обіду, а діткам підготувати якийсь невеличкий виступ для Миколая. Просимо всіх, хто хоче прийти на свято зголоситись, щоб ми могли підготувати подарунки дітям.

Регулярні перевозки речей в Україну

[12.11.2011]

Відтепер збори передач в Україну відбуватимуться кожні 14 днів, як правило в пятницю-суботу. І в понеділок речі вже будуть в Україні. Доставка додому в західні регіони вже в понеділок ввечері, а у всі інші області на вівторок зранку. Ціни залишаються стабільні: 2 СНF за кілограм у західні регіони і 2,5 CHF у всі інші.

Наступний рейс відбудеться 18 листопада. Заявки просимо висилати на емейл: dostavkaddd@gmail.com

Для замовлень з України телефони в Україні:

+380673405222

+380503158751

та в Європі

+3725403932

+41766503557

Контактна особа: Олексій Мацура

16 жовтня 2011: Служба Божа в Цюріху

[25.09.2011]

В неділю, 16 жовтня 2011 року о 14:00 відбудеться українська Служба Божа в крипті церкви Liebfrauen за адресою Zehnderweg 9, 8006 Zürich. Більше інформації на форумі.

2 жовтня 2011: Виступ українського жіночого хору

[25.09.2011]

2-го жовтня 2011 року о 17:00 в католицькій церкві Бад Раґацу (Sarganserstrasse 4, 7310 Bad Ragaz) буде співати український жіночий камерний хор музичної школи ім. Чайковського з Сімферополя (керівник Олена Прокопець).

Публікація про делегацію з Вінниці у Фрібурзі

[20.09.2011]

20 вересня 2011 р. в газеті Freiburger Nachrichten вийшла стаття "Ukrainische Delegation lernt Freiburger Landwirtschaft kennen".

Серія доповідей про Україну в Берні

[19.09.2011]

Політичний форум конфедерації "Кефіґтурм" організовує серію доповідей присвячених Україні:

Вт. 4.10.2011, 19:00

Was ist die Ukraine? Eine historische Annäherung

Dr. Christophe v. Werdt, Schweizerische Osteuropabibliothek, Bern

Вт. 18.10.2011, 19:00

Langue et nation en Ukraine

Prof. Dr. André Liebich, Institut de hautes études internationales et du développement, Genève

Вт. 1.11.2011, 19:00

Gespaltenes Land? Gewalterfahrungen des 20. Jahrhunderts in Geschichtspolitik und Erinnerungskulturen der unabhängigen Ukraine

Wilfried Jilge, Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas (GWZO), Leipzig

Вт., 15.11.2011, 19:00

Der Präsident und Machtnetzwerke in der Ukraine

Dr. Nicole Gallina, Universität Freiburg

Вт., 29.11.2011, 19:00

Zwischen Europa und Eurasien? Jüngste aussen- und innenpolitische Trends in der Ukraine

Dr. Dr. Andreas Umland, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt und Kyjiv Mohyla-Academy, Kiev

Вт., 13.12.2011, 19:00

Ukrainian-Polish relations and opportunities of hosting the UEFA EURO 2012

Podium discussion with experts on Ukrainian-Polish relations

Місце проведення: Käfigturm – Polit-Forum des Bundes, Marktgasse 67, 3003 Bern

Реєстрація максимум за три дні до заходу за телефоном 031 322 75 00 або на сайті http://biblio.unibe.ch/sob/res/.

Вхід безкоштовний.

Додаткова інформація в брошурі.

Швейцарська література на Книжковому форумі у Львові 2011

[10.09.2011]

Цього року на Книжковому форумі у Львові буде презентована швейцарська література. Більше інформації за посиланням.

Візит Папи Римського у Фрайбург (Німеччина)

[08.09.2011]

24 та 25-го вересня відбудеться візит Папи Римського Бенедикта XVI. Більше інформації тут.

6 листопада 2011: Святкове Богослужіння в Базелі

[30.08.2011]

Дорогі українці,

6 листопада за нашою доброю традицією відбудеться святкове Богослуження в Базелі за участю нашого пароха о. Петра Костюка та інших гостей. Після Богослуження планується невеличка розважальна програма, а також буде можливість скористатися послугами автоперевізника до України. Автобус відправлятиметься в Україну відразу після Богослуження. Можливі будь-які вантажні і навіть пасажирські перевезення. Більше інфо на форумі.

Служба Божа відбудеться у Капеллі університету Базеля за адресою: Herbergsgasse 7, Kappelle der Katholischen Unigemeinde Basel. Початок об 12.00. (як доїхати: з Вокзалу SBB трамваї №№. 8 або 11 до ”Marktplatz”, потім пішки у напрямку університету (5 хв.), або на “Bankverein” пересісти на № 3 до зупинки “Universität”, а потім вниз по вулиці Petersgraben (5хв). Каплиця знаходиться практично навпроти входу у Кантоналшпіталь (Petersgraben), нижче лінк на точну карту: http://map.search.ch/basel/herbergsgasse-7?x=-5m&y=-127m&z=512&b=lo).

До зустрічі в Базелі!

Перевезення багажу та пасажирів з Швейцарії в Україну

[30.08.2011]

Дорогі українці,

Український автоперевізник з великим досвідом роботи пропонує послуги перевезення багажу і пасажирів зі Швейцарії в Україну і навпаки. Особиста доставка в усі західні і центральні області України, в інші області доставка системою "Автолюкс" та ін. (недорого!) з повним страхуванням багажу. Можливі також пасажирські перевезення.

Ціни: пакунок до 5 кг 10 CH, за кожен наступний кілограм 2 CH. Обмежень на розміри чи вагу пакунків нема! Передача грошей: 2% від суми передачі. Пасажирські перевезення: 150 CH з будь-якої точки Швейцарії у будь-яку точку західної та центральної України, час подорожі від 20 до 28 год.(залежно від ситуації на українсько-польському кордоні).

Пункти збору будуть там, звідки надійде щонайменше 5 заявок або поодинокі замовлення від 50 CH. Автобус їздитиме регулярно кожної першої неділі місяця. Перший рейс відбудеться 5-6 листопада (прибуття в Україну 7 листопада ввечері). Збір передач по місцях а також при українській Службі Божій в Базелі 6.11 в 12.00 (див. форум)

За додатковою інформацією а також при бажанні замовити передачу чи пасажирське місце до України - прохання звертатися за адресою: ivanviolino@gmail.com, +41767175011.

28 серпня 2011: Святкування Дня незалежності в Sempach

[15.08.2011]

Усіх запрошуємо на щорічну зустріч українців на Sempachersee з нагоди Дня Незалежності України!

28 серпня 2011, неділя, озеро Семпах (Seebad Sempach)
Традиційно збір з 10.30-11.00 безпосередньо на пляжі.

Прекрасний пляж з різноманітними можливостями для активного і пасивного відпочинку – бадмінтон, волейбол, пінґ-понґ, аренда човнів, дитячий майданчик, можливість грилювати і, звісно, купання в озері задовольнять будь-які вимоги. Привезіть з собою пікнік.
Для тих, хто не має можливості захопити поїсти - на території пляжу є ресторанчик із самообслуговуванням. Вхідна ціна дітям 2,5 Фр., дорослим 4,50.

Добиратися: автомобілем - до містечка Sempach (швидкісна траса А2), далі шукати Camping Sempach. Коло нього пляж.
Поїздом - до Sempach, далі автобусом у напрямку Camping, зупинка Vogelwarte.
http://www.badi-info.ch/lu/sempach-seebad.html

Більше інформації на форумі.

Відкриття нової cтоматологічної практики члена Українського Товариства у Швайцарії Др. Вікторії Пфеффлі-Савченко

[05.08.2011]

15 вересня 2011 року відкриваються двері нової стоматологічної практики Др. Вікторії Пфеффлі-Савченко за адресою Starenweg 1 in 3627 Heimberg.

Що пропонує Вам нова стоматологічна практика?

Сучасна техніка: дигітальний зліпок щелеп за допомогою скенера, дигітальний рентген із зниженням дози опромінення до 80%
Поряд із загальною стоматологією як профілактика, дентальна гігієна,сучасне лікування карієсу, естетична стоматологія, зубна хірургія, протезування зубів<керамічні коронки, мостовидні протези, з‘йомні повні та часткові протези> дитяча стоматологія та відбілювання зубів
безболісне лікування<застосування закису азоту>
місця для паркування авто коло практики

Більше інформації тут.

Ансамбль ГУДАКИ знову в Швейцарії

[19.06.2011]

Сб., 20 серпня від 18.00, Sommerfest von Holzlabor, Biogemüsegenossenschaft in Thalheim an der Thur, 052 336 17 78

Нд., 21 серпня, 17.00, Brand, 6208 Oberkirch bei Sursee, www.brandoberkirch.ch, 041 921 11 46

Сб. 27 серпня, 20.00 Rudolf-Steiner-Schule in Wetzikon, Usterstr. 141 (продаж квитків від 19.00)

Нд., 28 серпня, 18.00, Atelier Hinterrüti, Horgen www.hinterrueti.ch, вечеря від 17.00; резервація за тел.: 044 725 88 54

Більше інформації тут.

Концерт Андрія Драгана в Базелі

[16.06.2011]

Друзі, 24.06.2011 у великому концертному залі міста Базеля грає наш земляк, Андрій Драган. Це його заключний дипломний концерт. Він виконає 2 концерт С.В. Рахманінова. Хто має змогу та бажання, приїходьте! Більше інформації тут.

Архів новин